29 июля Национальное Собрание Китайской Республики приняло десять поправок к Конституции, в том числе поправку, касающуюся способа избрания президента и вице-президента страны: отныне они будут избираться не Национальным Собранием, а всеми гражданами страны прямым голосованием. Принятием поправок завершился длившийся три года период внесения изменений в Конституцию Китайской Республики. Нынешняя, третья, начиная с 1991 года, сессия Национального Собрания продолжалась три месяца и была отмечена острыми дебатами, фактами обструкции, демонстративными уходами депутатов с заседаний и временами – потасовками между депутатами от правящей и оппозиционной партий. Пакет поправок был предложен правящей партией Гоминьдан (ГМД), которая, располагая в Национальном Собрании 3/4 мест, добилась их принятия, невзирая на возражения со стороны главной оппозиционной Демократической прогрессивной партии (ДПП). Предложения ДПП по изменению Конституции были отклонены.
В результате принятия поправок граждане Китайской Республики, проживающие за рубежом, получили право участвовать в голосовании по выборам президента и вице-президента. Установлено также, что президент может быть отозван со своего поста только в случае, если предложение об этом будет внесено 2/3 депутатов Национального Собрания и затем поддержано более, чем половиной избирателей. Другими поправками предусмотрено, что: президент может назначать и смещать должностных лиц правительства без согласия на то премьера; в Национальном Собрании вводятся должности спикера и его заместителя; срок полномочий депутатов Национального Собрания нынешнего созыва продлевается с 1 февраля 1995 года до 19 мая 1996 года; фигурировавшее в Конституции официальное наименование аборигенов Тайваня "горные соотечественники" (шаньбао) заменяется новым термином "коренные жители" (юаньчжуминь) Единственная предложенная ГМД поправка, которая не была принята Национальным Собранием, касалась продления трехлетнего срока полномочий членов Законодательного Юаня постоянно действующего парламента Китайской Республики – до того же времени, когда истекает срок полномочий президента и депутатов Национального Собрания. Отклонение данного предложения определенно повлияет на устойчивость исполнительной власти, так как согласно положениям действующей Конституции законодателям придется дважды в течение короткого периода времени утверждать премьера – после избрания нового состава Законодательного Юаня в декабре 1995 года и президентских выборов в марте 1996 года.
Диалог между двумя сторонами Тайваньского пролива: достигнyт определенный прогресс
Представители неправительственных организаций Тайваия и материкового Китая достигли 8 августа принципиальиых соглашений по трем важным вопросам, которые им не удавалось решить на протяжении многих месяцев. Как сказано в Совместном заявлении, опубликованном по итогам встречи в Тайбэе, ее участники договорились, что каждая из сторон Тайваньского пролива будет "заниматься" уmнщиками воздушных судов, являющихся ее гражданами. Это значит, что жители материкового Китая, угоняющие самолеты на Тайвань (с апреля 1993 года на остров было угнано 12 пассажирских самолетов 16 жителями материка, большинство из которых в настоящее время отбывает здесь наказание), будут возвращаться на материк и представать там перед судом. Стороны договорились также о порядке возвращення других лиц, нелегально проникающих на территорию друг друга, и разрешения споров, связанных с рыболовством. Впервые представители материка обсуждали эти вопросы, не выдвигая прямо тезиса о своем суверенитете над Тайванем. Прежде материковые власти отказывались признать, даже косвенно, юрисдикцию тайваньской стороны, осуществляемую ею при расследовании фактов угона воздушных судов и урегулировании споров, связанных с рыболовством.
Соглашения были достигнуты после четырехдневных переговоров между зам. председателя тайбэйскоm Фонда развития связей между двумя сторонами Тайваньского пролива (SEF) Цзяо Жэнь-хэ и зам. председателя материковой Ассоциации по развитию связей через Тайваньский пролив (ARATS) Таи Шу-бэем. Цзяо и Тан высказали намерение подписать вскоре соглашения по этим трем вопросам. Кроме того, они договорились, что две организации как можно скорее обсудят вопросы совместной борьбы с преступностью, Зашиты прав на интеллектуальную собственность и правового сотрудничества. Не смотря на определенный прогресс в некоторых областях, сторонам пока не удалось продвинуться вперед в решении таких вопросов, как зашита интересов тайваньских бизнесменов, обеспечение безопасности тайваньских туристов и свобода деятельности тайваньских журналистов в материковом Китае.
Жители Тайваня совершают традиционные обряды в "месяц духов"
Китайцам присуще глубокое почитание духов умерших. Седьмой месяц по лунному календарю считается на Тайване "месяцем духов" (гуйюэ). Следуя традиции, люди стремятся прожить его в гармонии с духами, которые в соответствии с древними по верьями в первый день седьмою месяца покидают загробный мир и начинают скитаться по земле в поисках пристанища. В течение этого месяца не принято переезжать на новое место жительства, заключать браки и т.д. В 15-й день месяца (в нынешнем году он пришелся на 21 августа по европейскому стилю) многие жители Тайваня торжественно приветствуют пришельцев, отмечая Праздник духов. По всему острову люди совершают обряды поклонения духам, возжигая благовония и предавая огню особые, предназначенные для духов "деньги" в местных даосских храмах, а также сооружая у входа в жилища и на предприятия своеобразные алтари с жертвоприношениями – мясом, рисом, фруктами, цветами, на питками – с тем, чтобы задобрить голодных, неприкаянных духов. С наступлением темноты вокруг храмов зажигаются сотни красных фонарей с целью привлечения духов к жертвоприношениям. В городах и поселках устраиваются красочные парады и фольклорные представления, призванные развлечь духов и людей. Ближе к полуночи их участники направляются к берегу моря или реки для совершения особого ритуала: яркие миниатюрные лодки, сделанные из бумаги, поджигаются и пускаются на воду, также чтобы привлечь внимание заблудших духов. Сегодня на Тайване некоторые люди, чтобы ублажить духов, сжигают даже предназначенные для них бумажные изображения дорогих автомобилей и домов. Жители Тайваня полагают, что сохранение древней традиции заботы о духах помогает современному обществу осознать важность поддержки тех, кто действительно пребывает в нужде.
Орангутаны возвращены в Индонезию
29-30 августа группа из 12 орангутанов в возрасте от 1 года до 5 лет была доставлена из Тайбэя в Джакарту двумя рейсами тайваньской авиакомпании "EVA", взявшей на себя все расходы по их транспортировке. Это – уже третий, начиная с 1990 года, случай, когда нелегально завезенные на Тайвань и как правило содержащиеся в неволе орангутаны возвращаются в их естественную среду обитания – тропические леса Борнео. Потребовавшая немалых затрат сил и средств акция по возвращению животных, предпринятая Комитетом по сельскому хозяйству правительства Китайской Республики и тайбэйским Фондом защиты орангутанов, стала еще одним примером усилий, прилагаемых Тайванем в области защиты живой природы . Пять из двенадцати орангутанов были добровольно переданы организаторам акции их владельцами, два – конфискованы полицией в ходе борьбы с контрабандой и еще пять – най дены брошенными в различных районах острова.
Тайваньские фильмы побеждают на международных кинофестивалях
Фильм "Да здравствует любовь!" ("Vive l'amour!") 35-летнего тайваньского режиссера Цай Мин-ляна был удостоен 12 сентября награды "Золотой лев" Венецианского кинофестиваля за лучшую картину. Фильм по священ теме одиночества и взаимной отчужденности людей, живущих в условиях современной городской цивилизации. Главная героиня картины, роль которой исполняет актриса Ян Гуй-мэй, – женщина средних лет, работающая агентом по недвижимости. Трагически одинокая, она отчаянно ищет в жизни любовь. Несколькими днями ранее, 1 сентября, фильм 40 летнего тайваньского режиссера Ли Аня "Еда-питье-мужчина-женщина" был признан лучшим фильмом на 39-м Азиатско-Тихоокеанском кинофестивале, проходившем в Сиднее (Австралия). Постановщику картины Ли Аню и исполнителям главных мужской и женской ролей Лан Сюну и Гуй Я-лэй был торжественно вручен главный приз фестиваля. Фильм-победитель – комедия, рассказывающая о непростых взаимоотношениях вдовца-повара и трех его дочерей. Отличающийся тонким юмором и яркими сценами трапез с показом множества изысканных блюд, он уже успел получить высокие оценки зрителей ряда стран, в том числе США. Это – не первый успех Ли Аня: в прошлом году его фильм "Свадебный банкет" завоевал приз "Золотой медведь" Берлинского кинофестиваля за лучшую картину. Тайваньская делегация вернулась из Сиднея с тремя наградами: помимо премий за лучший фильм и лучшую редакторскую работу, присужденных "Еде-питью ... ", еще один фильм с Тайваня – "Мальчик в лунном свете" – получил приз за лучший сценарий. С тех пор, как в 1989 году картина "Город печали" победила в Венеции, фильмы Тайваня ежегодно завоевывали призы на различных международных кинофестивалях.
Посещение Тайваня г-жой Сун Мэй-лин
С 10 по 19 сентября в Тайбэе на ходилась г-жа Сун Мэй-лин, вдова генералиссимуса Чан Кай-ши. Она на вестила здесь больную племянницу Кун Лин-вэй и имела встречи с другими членами семьи. Г-жа Сун Мэй-лин проживает ныне в Лонг-Айленде (Нью-Йорк), куда она переехала после кончины президента Чан Кай-ши в 1975 году. Она посешала Тайвань в 1976 году – в первую годовщину смерти своего мужа – и в год столетия со дня его рождения – в 1986 году. Нынешний приезд 95-летней вдовы президента на Тайвань – третий по счету за почти 20 лет. В тайбэйском международном аэропорту им. Чан Кай-ши г-жу Сун Мэй-лин приветствовал президент Ли Дэн-хуэй с супругой.
Праздник середины осени на Тайване
В 15-й день 8-го месяца по лунному календарю китайцы отмечают традиционный праздник середины осени (чжунцюцзе) считающийся также праздником Луны. В этот день (в нынешнем году он пришелся на 20 сентября по западному стилю) многие жители Тайваня по традиции посещают храмы и проводят время в семейном кругу. Вечером они целыми семьями выходят созерцать, как принято считать, самую яркую в году полную Луну. В традиционном аграрном обществе праздник знаменовал завершение полевых работ и был для людей способом выражения благодарности богу Земли и Небу, олицетворяе мому Луной, за подаренный им урожай. Существует немало легенд о происхождении праздника Луны. Одна из самых известных – это сказание о воине Хоу-и, страже правителя династии Ся (XXI–XVI вв. до н.э.) И его красавице-жене Чан–э. Как гласит легенда, Чан-э самовольно взяла у мужа волшебный эликсир бессмертия и, выпив его, воспарила на Луну, где обрела вечную молодость и красоту.
Традиционное кушанье, которым все угощают друг друга накануне и в день праздника, – круглые пряники, называемые "лунными" (юэбин). Они символизируют желанное для всех китайцев в этот день воссоединение семьи. Кроме пряников во время праздника едят также цитрусовый плод юцзы или вэньдань (известный на За паде как "помелло"), приносящий, как принято считать, удачу, так как его название ю является омонимом слова, означающего защиту со стороны богов. "Лунные пряники" готовятся древним, передаваемым в Китае из поколения в поколение способом из муки со сладкой, как правило, начинкой и имеют приятный золотисто-коричневый цвет. В качестве начинки обычно используется пюре из красных бобов, семян лотоса или китайских фиников; в это лакомство нередко добавляют также желток яйца, а также орехи. Разнообразные "лунные пряники" как традиционных, так и новых видов – можно видеть в эти дни буквально повсюду. На Тайване, кардинально изменившим за последние десятилетия свой облик и стиль жизни, праздник середины осени, унаследованный его жителями от своих предков, остается, как и другие традиционные народные праздники, важным элементом их семейной и общественной жизни.
Стpeмление Киraйской Республики участвовать в деятельности ООН получает поддержку большего числа государств
Генеральный комитет ООН, состоящий из представителей 28 государств, принял 21 сентября решение отклонить предложение группы стран о включении вопроса о представительстве в ООН Китайской Республики на Тайване в повестку дня очередной сессии Генеральной Ассамблеи. Такое решение было принято комитетом "ввиду отсутствия консенсуса" после 90-минутного обсуждения без голосования. Семь государств (на четыре больше, чем год назад), в том числе три члена комитета – Доминиканская Республика, Никарагуа и Гвинея-Бисау – высказались в поддержку предложения, предусматривавшего создание на время дискуссии в Генеральной Ассамблее специальной комиссии для рассмотрения вопроса о статусе Китайской Республики в международном сообществе. Число стран, выступивших против, также увеличилось – с 11 до 20, в их числе были материковый Китай, Российская Федерация, Северная Корея и Куба. Представитель Пекина в ООН категорически отверг саму идею обсуждения вопроса о представительстве в этой международной организации 21 милли она жителей Тайваня, назвав ее "вмешательством во внутренние дела Китая". США, Великобритания и Франция во время обсуждения данного предложения в комитете хранили молчание.
Китайская Республика начала добиваться участия в деятельности ООН в прошлом году. Именно тогда семь дружественных ей государств Центральной Америки направили на имя Генерального Секретаря ООН Б. Бутроса-Гали письмо, в котором предлагалось, чтобы ООН рассмотрела вопрос опараллельном представительстве в ней Тайваня и материкового Китая. Летом нынешнего года с аналогичным предложением выступили уже 15 государств. Несмотря на увеличение числа стран, поддерживающих Китайскую Республику, ее шаги, имеющие целью возвращение в ООН, по-прежнему наталкиваются на серьезные препятствия. Министр иностранных дел Китайской Республики Фредрик Цянь, выражая благодарность всем дружественным государствам за их поддержку, отметил, что возвращение в ООН является стратегией, рассчитанной на длительный срок, и что Китайская Республика полна решимости продолжить свои усилия в этом на правлении. Хотя Китайской Республике во второй раз не удалось добиться включения вопроса о ее представительстве в ООН в повестку дня сессии Генеральной Ассамблеи, предпринятые ею шaги привлекли к данной пробпеме большее внимание членов мирового сообщества, что имеет важное значение с точки зрения перспектив достижения постаменной ею цели.
Посещение заместителем премьера Азиатских Игр в Японии
23 сентября зам. премьера Китайской Республики Сюй Ли-дэ (на фотослева) принял приглашение Олимпийского комитета Азии (ОКА) посетить в начале октября XII Азиатские Игры в Хиросима. 30 сентября он отбыл из Тайбэя в Японию. Сюй Ли-дэ подчеркнул, что его поездка носит чисто спортивный характер: он посещает Японию в качестве председателя тайбэйского Организационного комитета по подготовке Азиатских Игр 2002 года, права проведения которых в настоящее время добивается Тайвань, и что во время пребывания в Японии он не планирует встречаться с какими либо японскими официальными лицами. Тем не менее материковый Китай попытался оказать нажим на ОКА и Японию с целью не допустить приез да Сюй Ли-дэ в Японию, угрожая бойкотом Игр и предупреждая о "серьезных последствиях" невыполнения его требований для развития отношений между Токио и Пекином. Однако японская сторона не изменила своей позиции в отношении поездки Сюй Ли-дэ, и 27 сентября Пекин официально заявил о том, что он не намерен бойкотировать Азиатские Игры.
Ранее, 19 сентября Канцелярия президента Китайской Республики объявила об отмене первоначально планировавшегося посещения церемонии открытия Игр президентом Ли Дэн-хуэем. Президент принял решение отменить поездку в Японию после того, как ОКА, подвергшийся мощнейшему давлению со стороны Пекина, заявил о фактическом аннулировании приглашений на Игры политическим деятелям всех стран. В июле президент Ли получил личное приглашение посетить Игры в качестве почетного гостя ОКА от президента ОКА – кувейтского шейха Ахмадарль Фахда аль–Сабаха. 26 сентября президент Ли, принимая в Тайбэе группу японских парламентариев, выразил сожаление в связи с тем, что спортивное событие, каковым являются Азиатские Игры, стало объектом политического вмешательства со стороны материкового Китая. 28 сентября спортивная делегация Китайской Республики в составе 313 человек, участвующая в Играх под именем "Китайский Тайбэй", прибыла в Хиросима.